Last man standing... El último hombre en pié... fragmento de un diálogo de una ética particular
Capt. Tom Pickett: Las cosas en este pueblo están fuera de control. Hay dos bandas, quiere decir que sobra una. No soy un idealista. Sé que hay un montón de cosas que la gente hace que son horribles, pero eso es entre ellos y Dios. ¿Crees en Dios? Yo creo en Dios, hijo. Pero lo que me preocupa es mantener a raya las cosas, y lo que tenemos aquí en Jericó es un camino que se ha ido de madre, y el sheriff Galt, aquí presente, no puede hacer mucho al respecto, ¿no? En verdad, sería más justo decir que él es parte del problema, ¿verdad? Ahora bien, vos estuviste yendo y viniendo, jugando en ambos bandos, según el Sr. Galt, haciendo un montón de dinero de todo esto. Bien, eso se terminó, hijo. Voy a volver acá en diez días, y voy a traer unos veinte rangers conmigo. Sólo voy a tolerar UNA banda, porque así es la naturaleza de las cosas. Cierta cantidad de corrupción es inevitable. Pero, si encuentro DOS bandas acá cuando yo regrese, entonces en un par de horas no va a haber NINGUNA banda aquí. Así que es muy simple. UNA banda renuncia y se va a su casa. Ustedes muchachos trabajen en eso. A mí me importa un comino cuál...
John Smith: Con tal que un lado se vaya, o quizás un lado pierda...
Capt. Tom Pickett: Eso está bien también, hijo. Mata a cuantos quieras. Sólo no mates gente inocente por acá. Eso no me gustaría
Capt. Tom Pickett: Things in this town are out of control. Two gangs is just one too many. I'm not an idealist. I know a lot of things that people do are awful low, but that's between them and God. Do you believe in God? I believe in God, son. But what I'm concerned with is keeping a lid on things, and what we got here in Jericho is just way out of hand, and Sheriff Galt, here, can't do much about it, right? Matter of fact, it might be fair to say that he's part of the problem, right? Now you been going back and forth, playing both sides according to Mr. Galt, here, making yourself a lot of money out of all this. Well, it's over, son. I'm coming back here in ten days, and I'm gonna bring about twenty rangers with me. I will tolerate *one* gang, because that is the nature of things. A certain amount of corruption is inevitable. But if I find *two* gangs here when I get back, then in a couple of hours there will be *no* gangs here. So it's simple. One gang quits and goes home. You boys work it out. I don't give a damn which one.
John Smith: Just so long as one side leaves, or maybe one side loses.
Capt. Tom Pickett: That's fine, too, son. Kill as many as you want. Just don't kill no innocent people around here. I wouldn't like that.
https://www.youtube.com/watch?v=RbOIx061IGA
John Smith: Con tal que un lado se vaya, o quizás un lado pierda...
Capt. Tom Pickett: Eso está bien también, hijo. Mata a cuantos quieras. Sólo no mates gente inocente por acá. Eso no me gustaría
Capt. Tom Pickett: Things in this town are out of control. Two gangs is just one too many. I'm not an idealist. I know a lot of things that people do are awful low, but that's between them and God. Do you believe in God? I believe in God, son. But what I'm concerned with is keeping a lid on things, and what we got here in Jericho is just way out of hand, and Sheriff Galt, here, can't do much about it, right? Matter of fact, it might be fair to say that he's part of the problem, right? Now you been going back and forth, playing both sides according to Mr. Galt, here, making yourself a lot of money out of all this. Well, it's over, son. I'm coming back here in ten days, and I'm gonna bring about twenty rangers with me. I will tolerate *one* gang, because that is the nature of things. A certain amount of corruption is inevitable. But if I find *two* gangs here when I get back, then in a couple of hours there will be *no* gangs here. So it's simple. One gang quits and goes home. You boys work it out. I don't give a damn which one.
John Smith: Just so long as one side leaves, or maybe one side loses.
Capt. Tom Pickett: That's fine, too, son. Kill as many as you want. Just don't kill no innocent people around here. I wouldn't like that.
https://www.youtube.com/watch?v=RbOIx061IGA
 |
El último hombre (1996)
|
Comentarios
Publicar un comentario
Deje su comentario, aun sin usuario habilitado o anónimo, podrá ser moderado por el administrador del blog, previo a su aparición.